吻

kiss

w ə n ² ¹ ⁴
verb Uncommon #9,050
kiss More formal than the everyday verb 亲.
CH: 他吻了她。
EN: He kissed her.

他一把拉过她,然后吻了下去。

He pulled her toward him and kissed her.

接着他吻她,

Then he kissed her.

— 青春年少 (1998)

你去吻他!

Go kiss him!

— 怒火青春 (1995)

汤姆吻了玛丽的脸颊。

Tom kissed Mary on the cheek.

我愿意吻你的脚

I’m willing to kiss your feet.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我确定不是通过接吻我一生中从未吻过任何人

I’m sure it wasn’t through kissing—I’ve never kissed anyone in my life.

— 蝙蝠 (2009)

至少让我吻一个!

At least let me kiss one!

— 2046 (2004)

不吻他吗?

Aren't you going to kiss him?

— 钛 (2021)

吻我的脚

Kiss my feet.

— 黑潮 (1992)

她在他的脸颊上吻了一下。

She kissed him on the cheek.

我不该吻她

I shouldn't have kissed her.

— 第五元素 (1997)

吻吧

Kiss me.

— 黑潮 (1992)

他告诉我他没有吻她。

He told me he didn't kiss her.

她让你吻了?

Did she let you kiss her?

— 甘泉玛侬 (1986)

吻她。

Kiss her.

我看到了你在吻汤姆了。

I saw you kissing Tom.

noun Rare #18,446
kiss As a noun, 吻 is often used in more literary or romantic expressions; the everyday word for a kiss is 吻 or 亲吻.
CH: 她给了我一个吻。
EN: She gave me a kiss.

我要真正的吻

I want a real kiss.

— 阿黛尔的生活 (2013)

他说她是镇上最好的吻

He said she gave the best kisses in town.

— 我仍在此 (2024)

一个小吻和一个大耳光。

A little kiss and a big slap.

— 八部半 (1963)

一个晚安之吻?

A goodnight kiss?

— 完美陌生人 (2016)

这个吻我自己要

I want this kiss for myself.

— 关于我母亲的一切 (1999)

Sounds similar to